The unit, which is the site of a former theatre in Glasgow city centre, is now up for sale.