A popular Glasgow pub is to undergo a £342,000 refurbishment after closing earlier this week.