Back in the mid-1970s, oral historian Studs Terkel interviewed 100 Americans about their jobs for his ground-breaking book, Working. Fifty years on, Charlie Colenutt wanted to conduct a similar experiment within the “changed world” of 21st-century Britain