An alternative vision for the future of Edinburgh's Princes Street has been unveiled by a leading architect.