The ferry giant that is to provide Scotland’s first direct ferry link with France has said 'progress is being made' in securing the new route