Postal workers say the service is at breaking appoint ahead of a planned takeover, with concerns raised about the future of Royal Mail