Scotland's ferry fiasco took a new twist as it emerged the second of the lifeline vessels is at risk of further delay.