Campaigners have called for more social homes as rent controls are set to end in Scotland