The acclaimed Scottish restaurateur says ‘it is the right time to pass the torch’