The clash between the prominent Scottish hospitality couple and the landlord led to the closure of the high-profile restaurant