It says much about the in-denial Brexiters that a simple statement of fact has set the cat among the pigeons