A long-vacant landmark Glasgow restaurant site has been sold for the second time this year, and the new occupier revealed