A Scottish distillery has hailed the opening of a new 'dining destination' amid an expansion push.