Glasgow City Council auditors are investigating how tenants of city property tycoon Robert Morris came to owe a million pounds in rates.