Glasgow’s iconic Burrell Collection museum and a housing scheme in the city are among the projects named in the running to be named Scotland’s Building of the Year.