Selling agents say property could 'easily' be run as hotel again as it returns to the market