Staff at nationalised Caledonian Sleeper have told The Herald they feel "relief" at the boss's decision to step down, as they warn of leadership concerns.