The count for a double by-election in Edinburgh has been pushed forward to tonight after a rare red “danger to life” warning was issued.