The Labour leader of Edinburgh city council, Cammy Day, has been suspended by his party and is facing calls to resign following reports he sent Ukrainian refugees 'sexually explicit messages'.