A woman who has waited over five years for care and a diagnosis for her “debilitating” pain is urging the Scottish Government to prioritise reducing gynaecology waiting times.