The charity providing the only hospice services in Scotland for children and young people has raised “serious concerns” over proposals to legalise assisted dying.