Scotland’s First Minister has said he is still “wrestling” with whether he believes in assisted dying