Energy firms are working with the Scottish Government to deliver a “social tariff” that could cut fuel bills for vulnerable customers.