The Scottish Government is guilty of "playing games" with the future of the nation's arts and culture sector, protesters gathered outside Holyrood have said