Holyrood’s only wheelchair using MSP has urged her colleagues to vote against plans to legalise assisted dying in Scotland.