The publicly funded Environmental Standards Scotland has raised concerns about the nation's compliance with international law when it comes to protecting Scotland's precious landscape.