A Scots legal justice charity has questioned the competence of a publicly-funded judges-led body to make changes needed to prevent Scotland's continual breaches in the law that protects the nation's precious landscape, environment and wildlife.