Prison numbers keep rising in Scotland — despite early release schemes. The Herald’s new series explores the toll on victims, staff and the future of justice.