An action plan for Parkhead town centre is being drawn up to improve the area as hopes continue it may get its own train station.