The summer seasonal route will operate three times a week from Edinburgh to Montreal between June 27 and September 7.