A well-known Glasgow bar will close for over a month to undergo a £275,000 transformation.