A restaurant owner who bought 10 Glasgow Subway carriages to avoid them being scrapped has criticised vandals who have damaged them.