Tyreece McDonald was the inside man for the scheme but avoided a prison sentence