A permanent hovercraft service could connect Fife and Edinburgh under plans being considered by councillors