A construction company set up as a joint venture between Glasgow City Council and Wheatley Housing Group has revealed a loss of £16 million.