University chiefs said previous executive members provided “misleading financial information” that hid a substantial deficit until late 2024.