Emmy, Bafta, Tony & Olivier winner Jodie Comer is returning to the play Prima Facie for 'one last time', with a run in Edinburgh