Police are probing allegations of historic sexual abuse at a school in the Borders