The Glasgow Film Theatre has been reported to the independent regulator for charities in Scotland over its decision not to serve Coca-Cola products from the cinema bar during the Glasgow Film Festival.