Scotland's exam board has failed to release a report examining its handling of Higher History marking controversy.