New names have been announced for this summer's TRNSMT festival, with Kyle Falconer from The View and Tom Walker among those joining the lineup