A consultation has been launched to help safeguard the future of a historic abbey that contains the bones of King Robert the Bruce amid an “eye-watering” projected £8 million in development bills