A man has been arrested and charged following the death of a woman in the Borders