Heavy downpours have been predicted to hit Glasgow with the Met Office issuing a yellow weather warning for Tuesday morning.