ScotRail services remain severely disrupted as the clean-up from the damage caused by Storm Éowyn continues.