A van driver has been injured after a tree collided with the roof of his vehicle in Glasgow as Storm Éowyn batters Scotland.