Sales at retailer Primark have fallen for the first time since the pandemic lockdowns