BBC Director General Tim Davie has said he wants more Scots working on hit show The Traitors, but defended the corporation’s programme making north of the border.