The leader of Glasgow City Council has been branded “detached from reality” after she rejected the idea Glasgow needed a “deep clean”.