John Swinney has responded to a plea for peace from Alex Salmond's widow Moira after he waded into a row he bullied employees.